Skip to content

Guide

Share a resource in a language you don’t read

Ask what language the person prefers to read, then have someone fluent check the item before you share it.

Updated Nov 21, 2026

### Ask about reading, not just speaking

Someone may speak one language at home and prefer to read in another. Ask which language they want the material in and whether they’re comfortable with a reading on a phone. Don’t guess from their name, nationality or the language you used in conversation. Ask what they want to understand too; a translation of a general introduction is not necessarily the best answer to a specific question.

### Make a shortlist, then check the item

Use the catalog language and title to narrow the options. In Spanish, for example, *Un Solo Mensaje* is a candidate for a general question, while *Creemos en Jesús* fits a question about whether Muslims believe in Jesus. In French, *Dieu existe-t-Il ?* addresses a different question from a reading on the concept of God. Ask a fluent reader to check the actual item you plan to send: is it in the expected language, does it answer the question, and is the wording accessible to a beginner? A translated title or an automatic translation is not enough to confirm the meaning of a passage about belief.

### Check that they can use it

Open the link yourself before sending it. If it’s a PDF, tell the person and make sure that format works for them. Include one line explaining why you chose it. If all you can find in their language is a file you can’t check, say so and offer to ask someone fluent to help, rather than forwarding it as though you’ve reviewed it.

### Plan for a question back

With their permission, help them connect with a speaker of their preferred language if they want to discuss what they read. Don’t pass on private messages or contact details without asking.

Resources in this guide

Un Solo Mensaje PDF IslamHouseConcepto de Dios en el Islam PDF IslamLandCreemos en Jesús PDF IslamHouseDieu existe-t-Il ? PDF IslamHouseLe Vrai Concept De Dieu PDF IslamHouse

Something missing or out of date? Suggest an improvement